Rikke Thomsen og Bjarne Kure dystede

Fredag aften blev en dyst mellem bornholmsk og synnejysk i Raschs Pakhuz, da den sønderjyske sanger, Rikke Thomsen med band optrådte med sine egne sange.

– Om det æ somme eller vinte, nat eller dau. Hva æ der å gø, hva er der å lau. Det er åltins koldt i København, lød det sådan omtrent fra scenen.

Rikke Thomsen er cand. musicae i sang og guitar fra Det jyske Musikkonservatorium i Aalborg. Hendes sange tager udgangspunkt i barndomsbyen Blans mellem Sønderborg og Aabenraa, hvor hun går sin helt egen vej i rockbranchen med sange på sønderjysk, der handlede om hjemstavnen, udlængsel, drømme og svigt.

Publikum blev præsenteret for Rikke Thomsens første sang på sønderjysk, "Altins koldt i København", og ligeledes blev til den genfortolkede Bruce Springsteen-sang, "Hungrig Heart", som på sønderjydsk er blevet til "Hunge Hjerte".

Rikke Thomsen modtog som den yngste nogensinde modersmål-prisen i 2019 for sin indsats for den sønderjyske dialekt.

Opvarmningen inden de sønderjyske sange stod Bjarne Kure for, naturligvis på bornholmsk - og Bjarne Kure havde blandt andet lavet en bornholmsk oversættelse af et af Rikke Thomsens sønderjyske hits.