– Han havde mange interesser og var ekspert i at rode sig ind i mange ting. Det var utroligt, hvad han kunne nå. Han sad aldrig stille. Der skulle ske noget hele tiden, og jeg tror aldrig, at han har kedet sig.
Sådan siger Jesper Tranberg om sin far, Niels Tranberg, der er død, 77 år. Mange, der har kendt Niels Tranberg, vil nok kunne nikke genkendende til ovenstående karakteristik af den tidligere tømrermester i Rønne og politiker i Rønne Byråd.
Niels Tranberg kom fra Gudhjem, hvor han blev udlært tømrer hos sin onkel, Johannes Tranberg, der drev Gudhjem Maskinsnedkeri. Niels Tranberg blev svend i 1966 og arbejdede derefter i København som byggeleder for Kaj Wilhelmsen, inden han vendte hjem og overtog onklens virksomhed.