Købmand ændrer navnet få dage efter åbning

Efter få dage i hovedstadens torvehaller skifter bornholmsk købmand nu navn. "Kjömmajn" står ikke tydeligt nok for hverken københavnere eller bornholmere, lyder det.

Blot en uge efter åbningen i Torvehallerne i København ændrer ”Den Bornholmske Kjömmajn” på navnet.

Man har således valgt at skifte skiltningen, så der fremover kommer til at stå "BORNHOLM – local food" på de røde skilte ved butikken i stedet for som hidtil "KJÖMMAJN”.

– Vi ændrer skiltningen og fjerner Kjömmajn, da det ikke er tydeligt for hverken bornholmere eller københavnere. Navnet har også delt bornholmere og givet anledning til panderynker, da flere mener, at det skulle staves med "Tj". Der er ingen retskrivningsordbog på det bornholmske sprog, og selvom vi har konsulteret en bornholmsk ordbog, så står det den enkelte forfatter frit for at tolke lydsproget, fortæller initiativtager Susanne Bloch, der til daglig driver Pastariget syd for Svaneke.

Hun oplyser samtidig, at butikken fortsat officielt vil hedde Den Bornholmske Købmand for at bibeholde det jordnære.

Kommet godt fra land

Købmanden havde første officielle dag i Torvehallerne onsdag den 1. februar, hvor Susanne Bloch udtrykte et håb om, at den nye butik kan give et rygstød for de bornholmske produkter til maven og ganen.

– Det her er en købmandsbutik – en kolonialforretning, så vi har alle med. Det skal være københavnernes foretrukne bornholmske indkøbsbutik. Vi er leveringsdygtige i alt fra Bornholm, sagde hun til Tidende i forbindelse med åbningen.

Og den første uge i København er gået rigtig godt for den bornholmske købmandsbutik.

– Vi møder hver dag kunder, der fortæller, at de er så glade for, at vi er kommet tilbage igen, hvilket kun bekræfter os i, at det er det rigtige, vi har gjort. Overraskende har vi allerede udsolgt i saltstegte sild, økologiske æg og Danablu, så der er nye forsyninger på vej. Desuden er der stor interesse for pølser, marmelade og pasta, og så der er gang i fødevarerne og det glæder os meget, lyder det fra Susanne Bloch.

Det er hendes datter, Linnea Bloch, der står for den daglige drift af staden, mens Susanne, der er bosidddende på Bornholm, forsøger at være ved butikken i København en gang om ugen. Butikken er placeret i Torvehallernes hal 1.