Rakkarakjister å tarmadajnsa

SPROGET

I dag afslutter vi føljetonen om nedsættende personbetegnelser. Mens det i sidste uge handlede om betegnelser for snakkende, sludrende og sladrende personer, fokuserer vi i denne uge på en række andre personegenskaber.

En lidt vigtig kvinde kan kaldes for en viktisnuda, viktipærska eller viktinæza (det sidste vist især brugt om piger). Tilsvarende mandlige betegnelser er ejn viktisnud, viktipær, viktinæz, viktiprøns og viktipråz.

Den næsvise pige kan kaldes en bjabbhâza, næbba, næbbgjædda, næbbstæj, næbbtryna eller kjæppnæbba. Tilsvarende betegnelser for mænd er ejn bjabbhâz og ejn næbbtryn.

Den dovne, uenergiske og langsomme kvinde kan være en suta, fjogga eller drønta. Fører det til, at hun er sløset, er hun en vijnsa, haspa eller drøzzla.

Tilsvarende betegnelser for den langsomme mand er et dross, et snæwl, ejn dræws, ejn drabb, ejn drabbes, ejn drabbhâz, ejn saggara eller ejn sagges. Den, der ikke kan tage sig sammen til noget, kan også være et nöl, ejn drøzzel eller ejn drøzzelpær.

En anden velbelagt kategori er den føjtende eller løsagtige kvinde, der bl.a. kan kaldes en (pibla)raspa, vispa, foita eller floita med sammensætningerne galnefoita og -floita, men også en poita, toita, flaggra eller lættlåra. Er hun endvidere falsk og utro, kan hun være en skâl.

En tøsedreng kan kaldes ejn piblahorra eller pjæwsjid, og har han hængt i mors skørter, er han nok også ejn kjælijnasønn.

Lad os slutte af med nogle betegnelser, der som sådan ikke knytter sig til bestemte personegenskaber, men blot er alment nedsættende. Eksempler på sådanne betegnelser for kvinder er en akkermær, dårta, möjdåza, möjhakka eller möjkjælijn, rakkarakjista, rallika, rinka og skrobba.

Tilsvarende alment nedsættende betegnelser for mænd er ejn bögel, ejn möjpâl, ejn karasnud eller ed karabest, ejn luzhujnn og ejn (horra)tögel, mens en dreng, der ikke opfører sig ordentligt, kan kaldes for ejn tarmadajns.

Denne artikel er lavet i samarbejde med Bornholmsk Ordbog. Gå på sproglig opdagelse på bornholmskordbog.ku.dk