Balletchef Peter Bo Bendixen fortalte uden tvivl til Ritzaus journalist, at mange måske tænker, at dronningen er med for syns skyld og blot ligger på sofaen og ikke lægger det store arbejde i produktionen.
Ritzaus journalist har et forklaringsproblem her.
Den danske løjtnant Erik Nicolaj Ritzau (1839-1903, 64 år) oprettede 1866 Ritzaus Nyhedsbureau efter tysk forbillede (Reuters Bureau, 1849).
Ritzau blev hurtigt leverandør af officielle tilkendegivelser, hvilket næppe ville have været tilfældet, hvis han dengang havde kludret i forskellen meĺlem det passive ord ligge og og det aktive ord lægge.
At ligge stille og urørlig.