Forhistorien er, at parret fra Raleigh, North Carolina i det østlige USA er blevet meget glade for Bornholm. Så glade, at John Lawton endda er blevet abonnent på Tidende på nettet for at følge med i nyhederne på Bornholm. Her er oversætterprogrammet Google Translate en god ven. For dansk er et svært sprog, konstaterer John Lawton, der forsøger at lære sig lidt af sproget via en app.
– Jeg holder af at læse Tidende. Det er så dejlig anderledes end de amerikanske aviser, der skal skrive om vores præsident hver dag. Selvfølgelig har man problemer i Danmark, men det er svært at sammenligne dem med den forfærdelige "ledelse", som vi giver resten af ??verden, mener John Lawton.
Sidst i maj læste John Lawton i Tidende artiklen om Leif Sonne Hansen, der fyldte 75 år. Her opstod ideen om at få spillemanden til Svaneke, hvor parret har booket et længere ophold i sensommeren. Kontakten blev skabt via Tidende, og nu er dagen kommet, hvor Leif Sonne Hansen skal spille til et amerikansk guldbryllup.