Villumsens verden: Bornholmsk, dæmmeså

VILLUMSENS VERDEN

At det bornholmske sprog er et spændingsfelt, ved vi alt om her på avisen. Både i tale og skrift kan brugen af bornholmsk udløse voldsomme reaktioner fra folk, som mener, at man gør det forkert. Det kan en ny, opdateret ordbog for bornholmsk måske hjælpe på, og i denne uge blev den officielt lanceret, da primus motor Alex Speed Kjeldsen fortalte, at den er frit tilgængelig via Københavns Universitets hjemmeside.

Ifølge Alex Speed Kjeldsen er der fortsat ting, der skal finpudses, og der venter stadig mange års arbejde med ordbogen.

– Men den er nået så langt, at den helt klart er brugbar for både forskere og andre med interesse i sproget. Der er stadig fejl og uhensigtsmæssigheder, og det vil der altid være, men den er god nok til, at vi kan stå inde for, at folk kan bruge den, siger han.

Klik på tegningen for at se den i en større udgave.

Tegning: Jørn Villumsen