Har du også undret dig? Derfor er bindestregen væk

Jesper Dollerup Merved

Journalist

De officielle kanaler siger én ting - lygtepælene og plakaterne noget andet. Vi fik historien bag den manglende bindestreg direkte fra manden selv - faktisk har det lille tegn en særlig fortælling i familien. 

Peter Juel-Jensen... Eller er det Peter Juel Jensen?

Ja, man kan altså godt blive lidt i tvivl. For kigger man på Folketingets hjemmeside, Venstres hjemmeside, ja sågar politikerens egen facebookside, står der Peter Juel-Jensen - med bindestreg. Men kigger man nøje efter i lygtepælene, kan man se, at den lille streg er forsvundet - ligesom den er det i en af Venstres valgannoncer på Tidendes hjemmeside.

Er det mon, fordi den garvede politiker har valgt at skille sig af med bindestregen, der forbinder et navn med et andet?

Vi gik til den mest oplagte kilde: manden selv.

En lille sættefejl

Peter, jeg kunne godt tænke mig at spørge dig – hvordan staver man egentlig dit efternavn?

– Ja, det staves J-U-E-L – bindestreg – Jensen.

Der er bindestreg?

– Der er bindestreg, ja.

Hvorfor står den så ikke på valgplakaterne?

– Det er nok en lille sættefejl. Det er jo, hvad der sker. Når man har en valgkamp, kan man ikke være inde over det hele, og man har gudskelov en masse hjælpere.

– Det har jeg også, og indimellem får hjælperne så ikke lige bindestregen med, men det kan jo ske, siger Peter Juel-Jensen afslappet og forsikrer, at bindestregen ikke er på vej ud.

Bindestregen har en historie

For der er allerede en særlig historie forbundet til den famøse bindestreg, bemærker han. Den har nemlig ikke altid været der.

– Da vi begravede min far, så lige efter gravstenen var kommet op, stod min mor og jeg og kiggede på gravstedet, og pludselig siger hun: "Gud, der er en bindestreg mellem Juel og Jensen.

– Både min mor og far har altid puttet en bindestreg ind, men det har de nok ikke helt haft lov til, siger Peter Juel-Jensen.

Der sker dog nogle ændringer i navnelovgivningen, som åbnede for at gøre det officielt.

– Min mor kunne simpelthen ikke forlade den her verden uden at hedde det samme som min far. Så hun undersøgte det og fandt ud af, at det kunne man godt putte ind. Og hun ville ikke være den eneste, så hun bad sin yngste søn, mig, om at følge med og sætte bindestregen ind, fortæller politikeren.

– Det er sket for ganske nylig, og så er der kommet bindestreg på det hele. Det var vel i 21 eller 22, at den kom ind. Så jeg hedder altså Juel-Jensen med bindestreg og det hele, men en gang imellem sker der smuttere.

Så det er ikke sådan, at der i fremtiden pludselig kommer til at stå Juul-Jensen eller måske Hjul-Jensen?

– Det håber jeg ikke. Altså, jeg er bare glad for, at nogen vil bruge deres fritid på at hjælpe mig og være med til at sprede det borgerlige liberale budskab. Så det er bestemt ikke noget, jeg bliver støt over. Vi kan ikke gennemføre en valgkamp uden frivillige og slet ikke, uden der sker fejl.

Det skal der også være plads til. Men nu ved vi da, hvor bindestregen er forsvundet hen.

– Ja, den er i hvert fald ikke fjernet for good.