Og dog, tegneren har jo sine små finter, og for os, som snildt kan læse russisk, giver det måske en enkelt ufrivillig trækning i ansigtet, at befalingsmanden på tegningen rent faktisk ikke siger farvel, men:
– På gensyn!
Nå pyt, lad os tolke det som en forudsigelse om, at der i fremtiden vil komme russiske turister til Bornholm, og de skal da være velkomne.
Det sovjetiske troppetransportskib ved kajen hedder i øvrigt "Leningrad".