Larven fra helvede optages i slangordbog

Slangordbogen udvides med flere end 2500 udtryk i en ny udgave efter fondsstøtte.

Hen over sommeren har en bestemt larve været særligt meget i medierne - og endda med et mere eller mindre uofficielt navn.

Men nu bliver det tilsyneladende en smule mere officielt. Udtrykket "Larven fra helvede", der er blevet brugt om egeprocessionsspinderen, bliver nemlig optaget i en ny version af Slangordbogen.

Det oplyser Dansk Sprognævn til Ritzau, i forbindelse med at nævnet har meddelt, at der er kommet økonomisk støtte til netop at lave en ny version af ordbogen.

Siden 2023 har Sprognævnet samarbejdet med Slangordbogen om at registrere slangudtryk i det danske sprog.

Den nuværende udgave af ordbogen indeholder cirka 12.000 ord.

Nævnet sender "slangkandidater" til redaktør og stifter af ordbogen Torben Christiansen, og så er det ham, der i sidste ende udvælger, hvilke ord der optages.

Ordbogen, der findes på en app og ikke i fysisk form, blev senest opdateret i 2022.

Den nye udgave udkommer i 2027 med mere end 2500 nye ord og udtryk.

Og det er her egeprocessionsspinderens kælenavn, "Larven fra helvede", kommer ind.

Egeprocessionsspinderen har skabt problemer flere steder i landet hen over sommeren - blandt andet fordi den kan forårsage kraftig kløe, hududslæt og øjenirritation.

Larven har særligt været udbredt i Odense, hvor flere borgere har udtrykt stor utilfredshed med larvens fremkomst.

Men helt præcis hvor kælenavnet stammer fra, er uvist. DR forsøgte i juli at finde frem til, hvem der stod bag.

Journalisten kom dog aldrig frem til en helt tydelig afsender og ophavsperson til navnet.

Uanset hvad optages "Larven fra helvede" nu i den nye version af Slangordbogen sammen med ord som eksempelvis "cringe", der betyder pinlig, og "cooked", der betyder fortabt.

Ifølge Slangordbogens hjemmeside udkom den første danske slangordbog i 1866, men den var mest ment som en advarsel mod at bruge slang.

RITZAU